を感じるんですがおかしいでしょうか。

「更新する」とかのほうがしっくりきます。

「編集する」のは今やってることだよ、って気がしちゃうのです。